Si usted ha estado paseando en Great Neck y vio un grupo de niños jvenes y adolescentes acompañados por adultos jvenes profesionales… y si todos tenían puesto una camisa amarilla brillante que decía "COPAY", entonces usted ha visto el programa de COPAY "Niños Ayudando a Niños" uno de los programas de niños y jvenes más efectivos y exitosos en Great Neck y en el condado de Nassau. Niños Ayudando a Niños es tan efectivo y manejado tan profesionalmente que COPAY gano el premio de CINCO Estrellas de Excelencia del Estado de Nueva York….haciendo a COPAY uno de solamente dos programas reconocidos así en el estado entero.
Visitado por Senadora Hillary Clinton, su hija Chelsea Clinton, Legisladora Judi Bosworth, Comisario del Departamento de Servicios Sociales, Dr. John Imhoff, Directora Ejecutiva del Youth Board, Maggie Martinez-Malito, y más recientemente, por activista sindical e icono, Dolores Huerta, el programa de COPAY "Ninos Ayudando a Ninos" está teniendo éxito en promover habilidades de liderazgo, éxito académico y social, el abrazo de la diversidad, y el concepto de la filantropía y de retribuir a la comunidad. Los niños y adolescentes que componen el programa de "Ninos Ayudando a Ninos" disfrutan la alegría de activamente ser parte de la comunidad mayor y la autoestima elevada de retribuir a su comunidad ayudándose uno al otro y a otros miembros de la comunidad.
Dolores Huerta dijo…"COPAY, y su Directora Ejecutiva, Maria Elisa Cuadra y su personal maravilloso deben ser elogiados por haber creado un sistema para proporcionar servicios profesionales que es tan comprensivo, tan terapéuticamente y académicamente sano, y tan inclusivo de todos y que les da poder real a la comunidad". "Este programa enseña a niños y adolescentes ayudarse a ellos mismos, a resolver problemas, y a darse cuenta que todo es posible y alcanzable. El programa apoya a los padres con eficacia y activamente construye y crea comunidades de conciencia.
"Niños Ayudando a Niños" es un modelo que promueve el dar y recibir de ayuda y apoyo por niños a niños. También evalúa y ayuda a familias proporcionando ayuda necesitada en 11 arias del funcionamiento humano (i.e. crianza de hijos, enseñanza profesional, estudio del Inglés como segundo idioma, tratamiento para la salud mental, etc.). Manejado por un personal profesional licenciado, "Niños Ayudando a Niños" promueve éxito académico, enlace a la comunidad que es profundo y positivo, reduccin de la marginacin (de los pobres del aria y marginados por lo demás), y el abrazo a la diversidad. Enseñamos filantropía activa y a retribuir a la comunidad, ambos cognoscitivamente y a través de experiencia voluntaria (i.e. trabajo inter-generacional comunitario con personas de la tercera edad, (run-a-thon para Cuidado y Tratamiento de Niños con Cáncer), artes interpretativas para la comunidad como en el evento del verano pasado Centro de Arte de Great Neck donde los niños de COPAY bailaron y expusieron su arte).
Niños Ayudando a Niños aumenta "factores protectores" y reduce "factores de riesgo". Este enfoque eficazmente previene problemas tales como el embarazo temprano, experimentacin/abuso de drogas/alcohol, y reclutamiento por bandas (algo que es un problema por todo LI y puede ser eliminado si los niños pobres son parte de algo positivo y proactivo).
Niños Ayudando a Niños también ayuda a los padres. COPAY tiene grupos para las habilidades en la crianza de niños que son manejados por profesionales licenciados bilingues. Los grupos son disponibles en Inglés y Español. Padres luchando con la pobreza, violencia domestica, abuso del alcohol, inmigracin reciente, y/o estrés crnico reciben apoyo y tratamiento profesional adicional si es necesario.
Niños Ayudando a Niños protege a adolescentes "en riesgo" proporcionándoles un ambiente positivo durante las horas que están más "en riesgo"…3 pm a 7 pm (después de la escuela y antes que llegan los padres). También los provee con mentores y modelos de conducta…niños como ellos que están triunfando y en el futuro asistirán a la universidad y regresaran en el verano para trabajar en el programa. COPAY a literalmente "rescatado" más de 30 niños de afiliacin con bandas y abuso de sustancias en los últimos 5 años. Ellos ahora están haciendo bien académicamente, socialmente, y se están convirtiendo en los líderes del futuro.
Niños Ayudando a Niños abraza la diversidad y promueve participacin completa en la vida comunitaria y en el logro de una educacin superior. Actualmente, los 62 niños y adolescentes que componen el programa de Niños Ayudando a Niños representan una variedad vasta de diversidad cultural, étnica, racial, religiosa. Los países de origen representados incluyen: La India, Corea, China, México, Irlanda, Polonia, Rusia, El Salvador, Ecuador, Sudáfrica, Pakistán, Chile, y Perú. El programa también incluye Afroamericanos, americanos origen de norte Europa, americanos iraní , y latinoamericanos de muchos paizes….todos compartiendo, todos trabajando juntos, y todos creando un futuro de entendimiento, inclusin, y liderazgo.
Para más informacin sobre el programa de COPAY Niños Ayudando a Niños y/o uno de nuestros otros servicios psicoterapéuticos llámenos hoy al 516-466-2509. Estamos situados en 21 North Station Plaza, Great Neck, NY. Estamos orgullosos de servir a todos en Great Neck y en Long Island.
COPAY es ayudado por: Great Neck UCF, Greentree Foundation, United Way of LI, Hispanic Federation, LI Fund for Women and Girls, March of Dimes, GNMCCCP, Levitt Foundation, The Horace and Amy Hagedorn Fund at LICF, Act for Youth, Manhasset Community Fund, and the National Tennis Association.
Traduccion por Samaria Vazquez
